1. These fish, like all shell dwellers, live in snail shells.

Những con cá này, giống như tất cả các cư dân sống trong vỏ chúng sống trong vỏ ốc.

2. Mortar shells.

Đạn súng cối.

3. Call them shells.

Đạn súng cối.

4. Many of the shells were fragmentation shells, specifically designed to destroy land targets.

Nhiều quả đạn trong số chúng là những quả đạn miểng đặc biệt, được thiết kế để phá hủy những mục tiêu trên đất liền.

5. Shotgun shells lying around.

Đạn shotgun nằm tùm lum luôn nè.

6. They were supplied with between 1,600–1,800 shells, or 133–150 shells per gun.

Chúng được cung cấp khoảng 1.600-1.800 đạn pháo, tức 133-150 viên đạn cho mỗi khẩu pháo.

7. He's shell-shocked.

Anh ta chắc bị choáng chút thôi.

8. A nautilus shell?

Vỏ ốc anh vũ?

9. The guns were equipped with three different types of shells, an armor-piercing (AP) L/4,4 shell that weighed 330 kg (727.5 lb) and two high explosive (HE) shells that both weighed 315 kg (694.4 lb)— an L/4,4 type with a base fuse and an L/4,5 version with a nose fuse.

Các khẩu pháo này được cung cấp ba kiểu đạn pháo khác nhau: đạn pháo xuyên thép (AP: armor-piercing) L/4,4 nặng 330 kg (727,5 lb) và hai kiểu đạn pháo miểng (HE: high explosive) đều nặng 315 kg (694,4 lb), kiểu L/4,4 với kíp nổ ở đáy và kiểu L/4,5 với kíp nổ ở mũi.

10. 20mm canon with armour-piercing shells.

Đại bác 20 ly với đạn chống tăng.

11. During these battles, shell after shell inflicted only superficial damage on the Bismarck.

Trong trận chiến này, nhiều hỏa tiễn chỉ gây ra thiệt hại nhỏ bên ngoài vỏ của tàu Bismarck.

12. He used shell companies.

Ông ta sử dụng các công ty mạo danh.

13. Highest velocity pistol shells in the world.

Khẩu súng có tốc độ bắn nhanh nhất trên thế giới.

14. Hells bells, hold on to your shells, nigga.

Tiếng chuông địa ngục vang lên, mau mau tìm chỗ ẩn náu.

15. You like soft-shell crab?

Cô thích cua mai mềm chứ?

16. The markings on its shell.

Những dấu hiệu trên cái vỏ đó.

17. Fire in the mess hall from enemy shells.

Sau khi một hồi bắn phá, phát hiện lửa cấp A.

18. We see the beautiful shell.

Chúng ta nhìn thấy cái vỏ bọc xinh đẹp.

19. Might even throw in 50 rounds of shells.

Còn có thể tặng thêm 50 băng đạn.

20. Thüringen opened fire first, and pummeled Black Prince with a total of 27 heavy-caliber shells and 24 shells from her secondary battery.

Thüringen khai hỏa trước tiên, phá hủy Black Prince với tổng cộng 27 quả đạn pháo hạng nặng và 24 quả đạn pháo hạng hai.

21. Eggs weigh about 50 g, with glossy, white shells.

Trứng chúng nặng khoảng 50g, với quả trứng bóng, vỏ màu trắng.

22. Six artillery shells struck four miles deep inside Thailand.

6 vỏ đạn pháo rơi sâu bốn dặm bên trong lãnh thổ Thái Lan.

23. Because if you look closely at the beetle's shell, there are lots of little bumps on that shell.

Bởi nếu nhìn gần vào vỏ của con bọ, bạn sẽ thấy rất nhiều bướu nhỏ trên đó.

24. The great day —chicks break out of their shells!

Ngày trọng đại—những chú đà điểu con phá vỏ trứng chui ra!

25. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

26. Perry's ships were equipped with new Paixhans shell guns, cannons capable of wreaking great explosive destruction with every shell.

Tàu của Perry được trang bị hải pháo Paixhans với đạn nổ, có sức công phá lớn với mỗi loạt đạn khai hỏa.

27. Stone tools and shell tools from 2,500 years ago have been excavated from shell mounds on the Sakishima Islands.

Các công cụ bằng đá và vỏ sò/mai rùa có niên đại 2.500 đã được khai quật từ các gò vỏ/mai trên quần đảo Sakishima.

28. Scientists are researching the shock-absorbing properties of abalone shells

Các nhà khoa học đang nghiên cứu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư

29. Terror fired 17 shells of various types into the ship.

Terror đã bắn tổng cộng 17 phát đạn pháo các kiểu khác nhau vào con tàu.

30. User interface programs such as command shells or windowing environments.

Các chương trình giao diện người dùng như các shell hoặc môi trường cửa sổ.

31. Someone is playing a shell game, Bruce.

Vậy là có ai đó đang giở trò, Bruce ạ.

32. Mr. Bagby, I'm purchasing this Winchester, the scabbard and shells.

Bagby, tôi mua khẩu Winchester, cái bao da và số đạn đó.

33. That Chinaman is running them cheap shells on me again.

Gã Tàu khựa đó lại bán đạn rẻ tiền cho tôi nữa rồi.

34. Like turtles, we withdraw into our shells until you return.

Giống như những con rùa, chúng tôi thụt vào vỏ cho tới khi ông quay lại.

35. Hey, my home had a purple shell.

Hank, cái bể có vỏ sò tím.

36. You're nothing but a shell of his memories

Cô chẳng là gì ngoài cái vỏ ốc của ký ức anh ta.

37. My body has been replaced by a shell.

Cơ thể của con được thay thế bằng một cái vỏ.

38. I brought along with me an abalone shell.

Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

39. That paint made from the white shells you once brought me.

Màu vẽ làm từ những chiếc vỏ sò trắng mà mẹ từng mua.

40. These accounts are all linked to shell companies.

tất cả tài khoản dẫn đến liên kết của các công ty đóng tàu.

41. The little prisoner was pecking inside his shell .

Tên tù nhân nhỏ xíu đang mổ mổ bên trong vỏ trứng của mình .

42. Near-misses rained shell splinters down on Sheffield.

Các phát đạn bắn suýt trúng đã tung cơn mưa mảnh đạn lên chiếc Sheffield.

43. Read KConfig entries-for use in shell scripts

Dọc các mục KConfig-để dùng trong các kịch bản script của hệ vỏ

44. I'll put something in a book, shell I?

Tôi sẽ ghi vào sổ hẹn, được chứ?

45. “I Was Like a Turtle in Its Shell”

‘Tôi giống như con rùa ở trong mai’

46. Take, for example, this beautiful blue nacre shell.

Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

47. You see people who are really shell- shocked.

Các bạn thấy những người dân sốc thực sự.

48. Upon detonation, each of these shells would release 900 incendiary-filled tubes in a 20° cone facing towards incoming aircraft; a bursting charge was then used to explode the shell itself so that more steel splinters were created, and then the tubes would ignite.

Khi được kích nổ, mỗi quả đạn sẽ cho bung ra khoảng 900 ống chứa đầy chất cháy trong một chóp hình nón 20° hướng về phía máy bay đối phương; một khối thuốc nổ sẽ được sử dụng để phá vỡ bản thân vỏ đạn tạo ra thêm nhiều mảnh thép, và rồi các ống được kích nổ.

49. The guns were supplied with 900 rounds, or 90 shells per gun.

Các khẩu pháo được cung cấp 900 quả đạn, tức 90 viên cho mỗi khẩu.

50. " Shells " by Mirah ) ♪ You learned how to be a diver ♪

" Shells " [ Vỏ bọc ] của Mirah ) ♪ Bạn đã học cách làm sao để trở thành một người thợ lặn ♪

51. With silver bells, and cockle shells, And marigolds all in a row. "

Với chuông bạc, và vỏ sò và cúc vạn thọ tất cả trong một hàng. "

52. The plate's registered to a shell corp in midtown.

Bảng số được đăng ký bởi một công ty dầu khí ở Midtown.

53. In their shells is a clue to the greatest mystery on earth

Chiếc mai của chúng là đầu mối của bí ẩn lớn nhất trên Trái Đất

54. The shells sometimes become too thin to be viable, reducing bird populations.

Những vỏ trứng thỉnh thoảng quá mỏng để có thể tồn tại, khiến làm giảm số lượng chim.

55. Indianapolis spent 7 days pouring 8-inch shells into the beach defenses.

Indianapolis trải qua 7 ngày rải đạn pháo 203 mm (8 inch) xuống các công sự phòng thủ tại các bãi đổ bộ.

56. They're picking up shell casings all over the place.

Họ đang thu nhặt vỏ đạn khắp khu vực đó.

57. Now, millions of abalone every year make this shell.

Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

58. The family offered food to sticks with cowrie shells tied onto them.

Thức ăn được cúng trước những thanh gỗ bọc vỏ sò sặc sỡ đủ màu.

59. Police fired tear gas shells towards the gate to warn the students.

Cảnh sát bắn lựu đạn hơi cay về phía cổng để cảnh cáo các sinh viên.

60. Then they bust two shotgun shells in his head, knocking it off.

Rồi táng 2 báng súng vào đầu nó

61. And then there's the problem of anonymous shell companies.

Tiếp theo chúng ta nói về vấn đề các công ty mạo danh.

62. Fossil shells from the Pliocene have been found in Italy and Southern Spain.

Vỏ hóa thạch từ Thế Pliocen được tìm thấy ở Ý và miền nam Tây Ban Nha.

63. After you're done here, go back to your point and count the shells.

Sau khi xong việc ở đây, cậu quay về vị trí của mình và đếm vỏ đạn.

64. After their discovery, some plesiosauroids were said to have resembled "a snake threaded through the shell of a turtle", although they had no shell.

Sau những phát hiện của các nhà khoa học, một số loài plesiosauroidea được cho là giống như "một con rắn luồn qua mai rùa", mặc dù chúng không có mai.

65. A shell got the pipes in the engine room!

Một vỏ sò kẹt trong đường ống thưa ngài!

66. They are cut around the middle of the shell.

Chúng được cắt ở phần giữa của vỏ sò.

67. Younger shells are creamy white; columella and lip usually mauve brown when older.

Vỏ con non hơn có màu trắng kem; columella và môi thường là màu hoa cà nâu khi già hơn.

68. I had no idea that ground egg shells got grease out of clothes.

Tôi không biết vỏ trứng có thể tẩy dầu mỡ trên quần áo

69. The air between the shells is untroubled by sonic emission or light wave.

Không khí quanh tàu không bị xáo trộn bởi sóng âm hay sóng ánh sáng.

70. During the day, the captain maintained a zigzag course and fired shells continuously.

Ban ngày thuyền trưởng cho tàu chạy hình chữ chi và bắn trọng pháo liên tiếp.

71. The width of the shell is 46 mm (1.8 in).

Chiều rộng của vỏ là 46 mm (1,8 in).

72. I found these shells out there where Mel's goats was on the loose.

Tôi tìm thấy mấy vỏ đạn này ở chỗ mấy con dê của Mel chạy lung tung.

73. And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.

Và rất nhiều người có thể đã sử dụng những cấu trúc tương tự như những chiếc vỏ bào ngư, ví dụ như phấn viết bảng.

74. The private company's shareholders pay for the shell company by contributing their shares in the private company to the shell company that they now control.

Cổ đông của công ty tư nhân phải trả cho công ty vỏ bằng cách đóng góp cổ phần của mình trong các công ty tư nhân cho công ty vỏ rằng họ kiểm soát.

75. The type of tool, type three is a shell mill

Các loại công cụ, loại ba là một nhà máy vỏ

76. What we have is an empty shell with no answers.

Những gì ta có ở đây là một cái vỏ rỗng, không có giải đáp.

77. Here, the round shells are perfect for budging through the undergrowth without getting snagged

Ở đây, lớp mai tròn trịa sẽ rất thuận lợi khi luồn dưới các bụi cây

78. 130 shells were stowed for each gun, which came to a total of 1,170.

Có 130 quả đạn được dự trữ cho mỗi khẩu, tổng cộng là 1.170 đầu đạn.

79. As a shell, COMMAND.COM has two distinct modes of operation.

COMMAND.COM có hai chế độ hoạt động riêng biệt.

80. All have fled, except for a tortoise in its shell!

Chúng ta sẽ liên minh với Lưu Bị, đả bại quân Tào.